Get the ball rolling
의미: 일을 시작하다, 진행을 시작하다
영어 예문: "Let’s get the ball rolling on the new marketing campaign this week."
한글 번역: "이번 주에 새 마케팅 캠페인을 시작합시다."
<실전 대화 예문>
예문 1:
A: "We need to finalize the project plan. Should we schedule a meeting to get the ball rolling?"
B: "That’s a good idea. Let’s set it up for Monday morning."
한글 번역:
A: "프로젝트 계획을 확정해야 해요. 시작하기 위해 회의를 잡을까요?"
B: "좋은 생각이에요. 월요일 아침으로 잡죠."
예문 2:
A: "Our client is waiting for updates. Should we get the ball rolling on the next phase?"
B: "Yes, let’s start drafting the report today."
한글 번역:
A: "우리 고객이 업데이트를 기다리고 있어요. 다음 단계를 시작할까요?"
B: "네, 오늘 보고서 초안을 작성하기 시작합시다."
예문 3:
A: "I’ll send out an email to everyone so we can get the ball rolling on this initiative."
B: "Great, I’ll prepare the initial proposal to share with the team."
한글 번역:
A: "이 이니셔티브를 시작할 수 있도록 모두에게 이메일을 보낼게요."
B: "좋아요, 팀과 공유할 초기 제안을 준비할게요."