The Silent Treatment

한 부부가 집에서 다툰 후 서로 말을 않고 지내고 있었다.

어느날 남편은 출장을 가야했는데,
새벽 5시에 일어나야 첫비행기를 탈 수 있었다.

근데, 남편은 아내에게 먼저 말을 걸어서
5시에 깨워달란 얘기를 하기가 싫었다.
왠지 부부싸움에서 지길 싫었다나 뭐래나.

그래서 아내가 잘볼수 있는 곳에다가
"아침 5시에 깨워줘." 하고 메모를 남겨놨다.

다음 날, 남편은 잠을 깨보니 아침 9시가 아닌가!
비행기 놓쳐버린 남편이 엄청 열받아서 아내에게
맹공을 퍼부울려고 했다가 쪽지 하나를 발견했다.

그쪽지엔 이렇게 적혀 있는 것이 아닌가?
"아침 5시에요. 일어나요."


+++

아직 미혼이라 그냥 웃고 말지만,
정말 자존심 때문에 저런 일이 있다는데... -_-;


give the silent treatment : 무시하다.
break the silence : 냉정을 깨다.
lead to an argument : 결국 말싸움을 하게 되다.